知识产权保护工作的重点任务

The key work involved in IP protection

习近平总书记就加强知识产权保护工作顶层设计、提高知识产权保护工作法治化水平、强化知识产权全链条保护、深化知识产权保护工作体制机制改革、统筹推进知识产权领域国际合作和竞争、维护知识产权领域国家安全等作出重点部署。这是立足全局、着眼未来，就知识产权保护工作作出的重大部署，具有极强的针对性和指导性。这六个方面相互关联、有机统一，是知识产权保护工作的关键领域和核心环节。

President Xi set out important measures for strengthening the top-level design of IP protection, enshrining IP protection in law, strengthening protection across the entire IP chain, further reforming China’s IP protection system and mechanisms, coordinating international IP cooperation and competition, and safeguarding national security in the area of IP. These are highly targeted and instructive measures aimed at protecting IP based on the bigger picture and with an eye to the future. These six aspects are interrelated and integrated, and they constitute the key areas and core links of IP protection.

(Excerpts from Developing a Uniquely Chinese System of Intellectual Property by Shen Changyu, Qiushi Journal, No. , )

来源：《求是》英文版