《新绝代双骄》没有江玉燕是因为是根据了原著，其实原著中江玉燕是个男性角色，名字叫江玉郎，他是江别鹤的儿子，而《新绝代双骄》遵循了原著的这个设定。

《小鱼儿与花无缺》剧情和人物设定均有极大改动，里面的江玉燕在原著中原型为江玉郎。江别鹤之私生女，其母出身风尘。父亲对她冷酷无情，朋友抛弃她，使她痛恨在心，为当上皇妃，亲手杀死姐姐江玉凤、铁心兰、江别鹤等人。后来被她最爱的花无缺知道了“移花接木”的破绽，和小鱼儿一起将其杀死。

江玉郎，古龙小说《绝代双骄》中主要反派角色，江别鹤之子。初次出场约十三岁，在萧咪咪地宫中被迫做面首。江玉郎谋划逃生杀死多人，被江小鱼看破计谋。

        江玉燕是张卫健和谢霆锋主演的《小鱼儿与花无缺》里的角色，虽然这部剧也是改编自古龙的小说《绝代双骄》，但剧版的有些人物是和原著不一样的。

          原著中有一个叫江玉郎的角色，是江别鹤的儿子，而《小鱼儿与花无缺》中为了剧情的推动可能将江玉郎变成女性——江玉燕。　      最新版《绝代双骄》中虽然没有江玉燕这个角色，但它遵循了原著的设定，有江玉郎这个角色，同样也是推动故事发展的重要配角。江玉燕这个人物过于心狠手辣，是很多80、90后人的童年噩梦，把“黑化”演得深入人心。